TOEFLのspeaking及びwriting sectionではお金に関する表現はよくみられれます。自分の意見を示すindependent taskでも「お金」を理由に意見を述べるのは大抵の場合説得力があるので使いやすいです。そこで、料金・お金を表す単語の違いについてみていきます。
またこうしたTOEFLで出てくる英語や学術英語・論文英語を使えるものにすべく、毎日twitterで英語表現をつぶやいています。ご興味ある方はどうぞ。
tosuke@TOEFL・論文・学術英語の学習用 / Twitter
fine
【意味】
罰金
【共起表現】
a heavy fine
重い罰金
▶︎罰金が高いときに通例expensiveは使わない、と辞書にありましたが、ネットで調べるとそこそこ出てきます。
a parking fine
駐車違反金
impose a fine on
〜に罰金を課す
pay a fine
罰金を払う
▶︎可算名詞である点にも注意しましょう
▶︎imposeはなんらかのauthority（権威あるもの）が要求する場合に使われる動詞でfine, feeなどとは相性が良さそうです。
【例文】
A person committing to a crime should pay a fine.
犯罪に関わった者は罰金を払うべきだ。
The local court imposed fines on them.
地方裁判所は彼らに罰金を課した。
fee
【意味】
(サービスや仕事、権利に支払う)料金
▶︎語源として古英語としてはfeoh “livestock（家畜）”、印欧祖語としてはpeku-“cattle(牛)”からきています。財産や動産の意味があり、同語源となる単語にfellow(仲間)やfeudal（封建の）, feud（領土）などがあります。
【共起表現】
tuition fees
授業料（アメリカ英語ではtuitionのみでも可）
a registration fee
登録料
a entrance fee
入場料
a monthly fee
月額料金（costやpriceを使うことも多い）
▶︎こちらも可算名詞ですが、授業料などでは複数形を使うことも多いようです（支払いが複数になるからでしょうか）。
a performance fee
出演料
▶︎日本語では「ギャラ」と言われることがありますが、英語ではここもfeeを使います。
medical fee points
診療報酬（点数）
▶︎日本の診療報酬の点数のことはmedical fee pointsと言われます。なお、保険料はinsurance premiumと呼ばれ、premiumという単語を使うのが一般的なようです。
fee on ~
〜に対する料金
pay a fee
料金を払う
charge a fee
料金を請求する
impose a fee
料金を課す
【例文】
The tuition fee is $300 per month.
授業料は月額300ドルだ。
Japanese Airline imposes a bag fee.
日本の航空会社は荷物料金を課している。
cost
【意味】
（仕事や買い物、作りたいものにかかる）費用
▶︎”with, together”などの意味を持つco-とstandが組み合わさってcostになったようです。cooperation, coordinateなどco-の接頭辞はよく見られますね。
▶︎興味深いのは現在の英語でも”~ stand at … yen”で「~は…円である」と言えるところです。stand at~ は他にもある数字を占める場合にも使えます。こちらも参考にしてください。
stand at (【句動詞】（数値が）～である、～を示す ) の意味・使い方・読み方｜DMM英会話Words
【共起表現】
the total cost
合計費用
the high/low cost
高い・低い費用
the average cost
平均費用
▶︎不可算あるいは単数形で使われますが、ビジネスや特定の仕事に関して必要なお金の量という意味で示す場合、複数形になるようです、、、。難しい。
pay the cost
費用を払う
cut the cost
費用をカットする
reduce the cost
費用を減らす
【例文】
Average cost of developing a new drug is about $1 billion now.
新しい薬を開発するための平均費用は今や約10億ドルだ。
payment
【意味】
支払い
→支払う行為や支払うお金の量
▶︎報酬、復讐などの意味もあります。
【共起表現】
debt payment
借金の支払い
loan payment
ローンの支払い
monthly payment
月々の支払い
▶︎こちらは不可算名詞です。
receive the payment
支払いを受け取る
accept the payment
支払いを承認する
【例文】
Your interest payment is $30 per month.
月々の利子の支払いは30ドルだ。
fare
【意味】
（バスや電車の）運賃、料金
▶︎古英語で”to journey(旅をする)”の意味があり、動詞として「暮らす」「なり行く」などの意味も持ちます。印欧祖語としてはper-“to lead, pass over”の意味があり、同語源の単語としてimport, export, opportunity, importantなどがあります。
【共起表現】
discounted fare
割引料金
one-way fare
片道料金
concessionary fare
（高齢者や学生などの）割引料金
pay the fare
運賃を払う
【例文】
The discounted fare is available with electronic money.
電子マネーだと割引料金になる。
charge
【意味】
(サービスやものなどに支払わないといけない)料金
▶︎法律関係の文脈で告発・告訴の意味もあります。
▶︎また、動詞で〜にお金を課す、〜にお金がかかるといった使われ方もします。
【共起表現】
extra charge/additional charge
追加料金
pay the charge
料金を支払う
▶︎可算不可算の両方取ります。
【例文】
I have to pay the extra charges for the first month.
最初の一カ月は追加料金を払わないといけない。
toll
【意味】
（道路などで少額の）通行料金
▶︎損害という意味もあり、death tollで死亡者数という意味もある
【共起表現】
road toll
道路の通行料金
bridge toll
橋の通行料金
pay tolls
通行料金を支払う
charge tolls
通行料金を請求する
【例文】
Tolls were charged for boats.
通行料金はボートに課せられている。
rent
【意味】
（車、部屋、家などの）賃料、使用料
▶︎俗ラテン語であるrenditaからきており動詞のrender(与える、差し出す)と関連があります。
▶︎服や岩などの裂け目(a large hole torn)という意味もあるようです。こちらは動詞のrend(引き裂く、むしる)からきているようです。これは全然知りませんでした。
【共起表現】
unpaid rent
未払いの賃料
ground rent
地代
monthly rent
月々の賃料
pay the rent
賃料を支払う
can’t afford the rent
賃料を支払う余裕がない
the rising rent
上昇する賃料
【例文】
The rent is due at the end of the year.
賃料の期限は年末までだ。
英語学習に役立つコーパスについてまとめた記事はこちら↓
中級以上の英語の学習方法について書かれた本のレビューはこちら↓
スピーキングでのアウトプット練習に役立つレッスンの紹介はこちら↓
ライティングでのアウトプット練習に役立つサイト紹介はこちら↓
コーパス・辞書などを使って分かりにくい類義語についてまとめまくった記事の一覧はこちら
(単語の意味・語源はこちらを参照Cambridge Dictionary | English Dictionary, Translations & Thesaurus , 英和辞典・和英辞典 – Weblio辞書, ハイパー英語語源辞書, Dictionary.com | Meanings and Definitions of Words at Dictionary.com, Etymonline – Online Etymology Dictionary)
(勉強の方法はこちらを参照中級者から上級者になれる着実な英語の勉強法『英語独習法』レビュー – 脳内ライブラリアン)
コメントを残す