「様々な」「多様な」という言葉は日本語でも多用されますが、英語では同じ表現ばかり使ってしまうこともしばしば（a variety ofとか結構使ってしまいます）。多彩な表現を身につけるべく、今回はversatile, various, variedの3つの使い分けについてみていきます。
また、こうしたTOEFLで出てくる英語や学術英語・論文英語を使えるものにすべく毎日twitterでも英語表現をつぶやいていますのでご興味ある方はどうぞ。
tosuke@TOEFL・論文・学術英語の学習用 (@tosuke93001383) / Twitter
versatile
【意味】
多彩な
▶︎類義語を調べるとskillful, gifted, functional などが出てくる。
有用な、という意味での多彩。
【共起表現】
versatile actor
多彩な俳優
versatile talent
多彩な才能
versatile family car
多彩に使えるファミリーカー
【例文】
He is a versatile musician.
彼は多彩なミュージシャンだ。
Paper is a versatile and inexpensive material.
紙は多彩な使い方ができ、安価なものである。
diverse
【意味】
多様な
▶︎それぞれ異なったという意味が近い。
▶︎「多様性」という意味のdiversityは最近日本語でもよく聞きます。
【共起表現】
diverse ways
多様な方法
diverse background
多様なバックグラウンド
diverse array of ~
多様に揃った〜
diverse range of ~
多様な範囲の〜
【例文】
You have such a rich and diverse vocabulary!
君のボキャブラリーは多彩で豊かだね！
The students come from diverse backgrounds.
多様なバックグラウンドから学生が集まってきている。
We have a diverse array of perspectives.
私たちは多様に揃えられた視点を持っている。
various
【意味】
様々な
▶︎many different, several and differentと定義される。
異なるものが多数ある、という意味合いで、その数について強調されやすいようです。
【共起表現】
various types
様々なタイプ
various forms
様々な形態
various aspects
様々な側面
【例文】
He tried various forms of therapy.
彼は色々な形の療法を試した。
Various points arises from this problem.
この問題からは様々なポイントが挙げられる。
varied
【意味】
様々な
▶︎修飾する名詞そのものが変化する場合も含まれる。
▶︎例えばvaried career
職歴自体が様々に変化している
【共起表現】
varied terrain
変化に富んだ地形
varied diet
多様な食事
【例文】
The varied terrain was favorable.
その変化に富んだ地形は好都合だった。
The band members come from varied background.
バンドメンバーのバックグラウンドは様々だ。
まとめ
versatile – 色んな能力があるという意味で「多彩」
diverse – 種類がそれぞれ異なるという意味で「多様」
various – 異なるものが多数あるという意味で「様々」
varied – 変化するという意味も含めて「様々」
というところでしょうか。variousをとりあえず使いがちでしたが、これからは「様々な（多分これはvarious？）」形容詞を使っていきたいです。
英語学習に役立つコーパスについてまとめた記事はこちら↓
中級以上の英語の学習方法について書かれた本のレビューはこちら↓
スピーキングでのアウトプット練習に役立つレッスンの紹介はこちら↓
ライティングでのアウトプット練習に役立つサイト紹介はこちら↓
コーパス・辞書などを使って分かりにくい類義語についてまとめまくった記事の一覧はこちら
(単語の意味・語源はこちらを参照Cambridge Dictionary | English Dictionary, Translations & Thesaurus , 英和辞典・和英辞典 – Weblio辞書, ハイパー英語語源辞書, Dictionary.com | Meanings and Definitions of Words at Dictionary.com, Etymonline – Online Etymology Dictionary)
(勉強の方法はこちらを参照中級者から上級者になれる着実な英語の勉強法『英語独習法』レビュー – 脳内ライブラリアン)
コメントを残す